نیسان 15, 2021

نووسه ر و وه رگێڕ عه بدولخالق به رزنجى چوار كتێبى نوێى به چاپ گه ياند

له‌ چه‌ند ڕۆژى ڕابردوو نووسه‌ر و وه‌رگێڕى خۆشه‌ويست، عه‌بدولخالق به‌رزنجى  چوار كتێبى نوێى كه‌وته‌ به‌رده‌ست و ديدى خوێنه‌ران.

 

كتێبى يه‌كه‌ميان به‌ناوى انطولوجيا الشعر والقصة‌ الكوردية‌، ئه‌و كتێبه‌م‌ به‌ زمانى عه‌ره‌بيه‌‌و نه‌وه‌د و پێنج چيرۆكنووس و شاعيرى كوردستانى له‌خۆگرتووه‌ و كورته‌يه‌ك له‌ ژيان و كارو به‌رهه‌مى چيرۆكنووس و شاعيره‌كانم ته‌رجه‌مه‌ى سه‌ر زمانى عه‌ره‌بى كردووه‌، هه‌ولێكه‌ بۆ ناساندن و گه‌ياندنى ده‌نگى ئه‌و چيرۆكنووس و شاعيرانه‌ى كوردستان به دنياى ده‌ره‌وه‌ به‌تايبه‌ت عه‌ره‌بيزانان، ئه‌و كتێبه‌ به‌رگى دووه‌مه‌ و 95 چيرۆكنووس و شاعيرى له‌خۆگرتووه‌، به‌رگى يه‌كه‌ميشى ساڵى 2012 چاپكراوه‌ و‌ په‌نجا چيرۆكنووس و شاعيرى  له‌خۆگرتووه‌.

كتێبى دووه‌ميان، چيرۆك و ئه‌فسانه‌گه‌لى ميلله‌تانى جيهان، ئه‌و كتێبه‌ له‌ نووسينى نووسه‌رى به‌ناوبانگى لوبنانى سه‌ميرشێخانيه‌، ته‌رجه‌مه‌ى سه‌رزمانى كورديم كردووه‌ تا ئيمه‌ى كوردزمان له‌ڕێگه‌ى ئه‌و كتێبه‌وه‌ شاره‌زاى  چيرۆك و ئه‌فسانه‌ى ميلله‌تانى دنيا بين، كتێبه‌كه‌ سى و دوو چيرۆك و ئه‌فسانه‌ى گه‌وره‌ نووسه‌رانى زۆربه‌ى وڵاتانى دنياى له‌خۆ گرتووه‌. سه‌مير شێخانى له ماوه‌ى ژيانيدا چل و حه‌وت كتێب و سه‌دان لێكۆڵينه‌وه‌ و توێژينه‌وه‌ى چاپ و بڵاوكرده‌وه‌.  

كتێبى سێيه‌م: رۆمان و هۆنراوه‌ ( لێكۆڵينه‌وه‌ى ڕه‌خنه‌سازى)، ئه‌و كتێبه پێكهاتووه‌ له‌ ‌ 10 ڵێكۆڵێنه‌وه‌ى ره‌خنه‌سازى، ده‌رباره‌ى رۆمان و شيعر به‌ شێوه‌يه‌كى ئه‌كاديميى به‌زمانى كوردى و عه‌ره‌بى نووسراوه‌، له ‌سالانى 1988 نووسراون تا ساڵى 2020، به‌ شێوه‌يه‌كى زانستيى و ئه‌كاديميى خوێندنه‌وه‌ بۆ تێكست و رۆمانه‌كان كراوه‌ و تيشك و رۆشناييان خراوه‌ته‌ سه‌ر،  ئه‌و وتار و  نووسينانه‌م پێشووتر‌ له‌ رۆژنامه‌ و گۆڤاره‌كان بڵاوكراونه‌ته‌وه‌ و ئێستا له‌دووتوێى كتێب چاپكراون، بۆ نموونه‌ خوێندنه‌وه‌ و هه‌ڵسه‌نگاندنم بۆ رۆمانى شمشێرى مووساى براى رۆماننووس سابير ره‌شيد كردووه‌.  

كتێبى چواره‌م: كێ كوردى به‌ عيراقه‌وه‌ لكاند؟  ترسناكترين به‌ڵگه‌نامه‌كان، نووسينى دێڤيد كۆرن، له‌ عه‌ره‌بييه‌وه‌ ته‌رجه‌مه‌ى سه‌ر زمانى كوردى كراوه‌، ناوه‌رۆكى كتێبه‌كه‌ گرينگييه‌كى مێژوويى و سياسيى له‌خۆگرتووه‌ سه‌باره‌ت به‌ بزاڤى رزگاريخوازيى ميلله‌تى كورد و هيچ نه‌بێ كورد په‌ندى لێ وه‌ربگرێ و دوست و دوژمنى خۆى لێك جيابكاته‌وه‌ و بناسێ.

 

كورته‌ى ژيننامه‌ى عه‌بدولخالق به‌رزنجى:

*له‌ ساڵى 1953 له‌گه‌ڕه‌كى خانه‌قاى شارى هه‌ولێر له‌دايكبووه‌.

*ده‌رچووى كولێژى ئاداب، به‌شى كوردى، زانكۆى به‌غدايه‌.

* له‌ هه‌شتاكانى سه‌ده‌ى ڕابردوو به‌ هه‌ردوو زمانى كوردى و عه‌ره‌بى ده‌ستى به‌ نووسين و وه‌رگێڕان كردووه‌.

* ئه‌ندامى يه‌كێتيى نووسه‌رانى كورده‌.

* له‌ ته‌مموزى 2016ه‌وه‌ به‌سيفه‌تى سه‌رپه‌رشتيارى پسپۆڕيى كوردى خانه‌نشين بووه‌.

* تا ئێستا حه‌وت به‌رهه‌مى چاپكراوى به‌زمانى كوردى و عه‌ره‌بى هه‌يه‌.

* كتێبێكى شيعرى ئيسماعيل به‌رزنجى شاعيرى ته‌رجه‌مه‌ى سه‌ر زمانيى عه‌ره‌بي كردووه‌ و ئاماده‌يه‌ بۆ چاپ.

 

© 2017 Hawler